日本の祭に学ぶ文化的レジリエンス講座Cultural Resilience Through Japanese Festivals

この講座は、日本の祭り文化を「座学×体験」で深く味わいながら、文化的レジリエンスの本質に触れ、未来を拓くヒントを見つけていただくプログラムです
Discover cultural resilience through Japan’s festival spirit—learn, move, and find your future.

講座タイトル / Program Title
日本の祭に学ぶ文化的レジリエンス講座
Cultural Resilience Through Japanese Festivals
サブタイトル / Subtitle
―感謝・励まし・希望をつなぐ「共生の舞」―
Connecting Gratitude, Encouragement, and Hope Through the Dance of Coexistence

Ⅰ）受講対象 / Target Participants
　　・異文化理解を深めたい留学生・大学の国際交流プログラム参加者
International students and participants in university exchange programs seeking deeper cultural understanding

　　・ CSR・SDGsに取り組む企業・自治体の担当者
Corporate and municipal representatives engaged in CSR and SDGs initiatives

　　・多文化共生を実践する教育・福祉・地域活動の関係者
Educators, social workers, and community leaders promoting multicultural coexistence
Ⅱ）講座受講の効果 / Learning Outcomes　
･祭りを通じて「文化的レジリエンス」の本質を体感できる
Experience the essence of cultural resilience through Japanese festivals

多文化・多世代の参加者が、共感・協働・希望を分かち合える
Share empathy, collaboration, and hope across cultures and generations
SDGs・CSR・CSVの視点から、自分の役割と社会的価値を再発見できる
Rediscover your role and social value through the lens of SDGs, CSR, and CSV
組織や地域での応用・波及効果が期待できる（プロジェクト創出、交流促進など
Apply insights to organizational and regional contexts, sparking new projects and deeper exchange

Ⅲ）講座概要 / Program Overview
【座学】（20分） / Lecture (20 min)
　　　北前船の歴史を軸に、祭り文化が「伝統と革新」を繰り返しながら、
　　　富山の薬売り文化や近江商人の「三方良し」の精神を社会に広めてきたことを紹介。

　　　庶民の暮らしに根付いた「文化・経済・平和・共生」の価値観と、SDGsの「誰一人取り残さな
　　　い」理念との接点を探ります。

Explore the history of the Kitamaebune trade ships and how festival culture has balanced tradition and innovation. Learn how values like “Sanpō Yoshi” (Good for self, others, and society) shaped Japanese commerce and community, and connect these insights to the SDGs principle of “leaving no one behind.”

②【阿波踊り体験】（50分） / Awa Dance Experience (50 min)
　　　　踊りを通じて「人を結ぶ文化」を身体で体感。
　　　　言葉を超えて心を通わせる、日本の祭りの力を実感します。

Feel the power of Japanese festivals through movement. Awa Odori offers a joyful way to connect beyond language and experience the spirit of togetherness.

③【振り返り】（20分） / Reflection (20 min)
　　　　　参加者による感想発表・質疑応答。
Googleフォームによるアンケート記入（SDGsとの関連設問含む）
Share reflections and questions. Participants will also complete a feedback form including questions related to SDGs.

Ⅳ）講座の魅力 / Program Highlights
　　・民族舞踊聚団NIPPONは、2005年に「踊りは世界の共通言語」をテーマに設立。
Founded in 2005, Folk Dance Ensemble NIPPON promotes the idea that “Dance is a universal language.”

　　・海外公演・大学での文化講座・国内の教育機関での体験講座など、幅広い実績。
Extensive experience in international performances, university lectures, and cultural workshops in schools across Japan.

　　・2023年には「OneAsia」をテーマに、阿波踊りを通じてアジア13か国・70名以上と交流。
In 2023, under the theme “OneAsia,” the ensemble connected with over 70 participants from 13 Asian countries through Awa Odori.

　　・講座は、実際に多文化共生を体験してきた団長・監督・幹部による、心に響く内容です。
The program is led by the ensemble’s director and senior members, who bring heartfelt insights from real multicultural experiences.

Ⅴ）実施概要 / Implementation Details
　　　 主催 / Organizer：民族舞踊聚団NIPPON（プロフィール添付 / Profile attached）
　　　 講師 / Instructors：団長・監督・団幹部による2名体制
　　　 料金 / Fee：7万円＋消費税（交通費・資料代別途）
お申し込み・ご相談 / Registration & Inquiries：専用フォームよりお気軽にどうぞ